Hoja Informativa del Coronavirus (COVID-19) para Empleados de Habla Hispana
¿Qué es el Coronavirus o COVID-19?
La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es la enfermedad causada por un virus que principalmente afecta a las vías respiratorias bajas: los pulmones y los bronquios.
¿A quién afecta la COVID-19?
Este virus puede infectar a personas de todas las edades, pero la enfermedad puede agravarse e incluso causar la muerte a personas de avanzada edad (≥ 65 años), personas con alguna condición médica previa o con enfermedades preexistentes (por ejemplo, enfermedades cardiacas).
¿Qué síntomas presentan las personas infectadas?
Los síntomas pueden aparecer entre 2-14 días después de entrar en contacto con el virus. Los síntomas más frecuentes son similares a los de un resfriado común:
- Fiebre moderada
- Agotamiento ocansancio
- Dolor muscular
- Dolor de garganta
- Tos seca
A medida que la enfermedad progresa, estos síntomas pueden agravarse y evolucionar hasta causar dificultades respiratorias y fiebre alta continuada. En los casos más severos las personas infectadas pueden incluso morir debido a una insuficiencia respiratoria severa.
¿Qué debo hacer si tengo alguno de los síntomas de esta enfermedad?
Lo primero que debe hacer si presenta síntomas es comunicárselo a su encargado, informarlesobre cómo se siente y seguir los protocolos sanitarios establecidos en su finca. Lo más indicado es QUEDARSE EN CASA y EVITAR EL CONTACTO CON OTRAS PERSONAS, lo que se conoce como aislamiento social, por lo menos durante 14 días.
¿Cuál es el tratamiento de esta enfermedad?
Hasta el momento, NO HAY un tratamiento específico o vacuna para combatir este virus. El tratamiento indicado es: reposar (QUEDARSE EN CASA), tomar la medicación indicada por el doctor para bajar la fiebre u otros síntomas, y mantenerse hidratado (beber mucho líquido).
SI TIENE ALGUNO DE LOS SIGUIENTES SÍNTOMAS COMUNÍQUESE INMEDIATAMENTE CON SU ENCARGADO o CONTACTE A SU DOCTOR:
- Problemas para respirar
- Dolor persistente o presiónen el pecho
- Incapacidad paradespertarse
- Cara o labios azulados
¿Cómo se contagia esta enfermedad?
Esta enfermedad se contagia de persona a persona, a través de gotas muy pequeñas que seexpulsan al ESTORNUDAR o TOSER, o al tocarsuperficies que han sido contaminadas por esas gotas.Este virus puede vivir 3 HORAS en el aire y hasta 3 DÍAS en superficies de METAL Y PLÁSTICO.
¿Cómo puedo prevenir enfermarme o que se enferme mi familia o mis compañeros de trabajo?
A continuación, les ofrecemos una lista de las mejores prácticas para prevenir el contagio con esta enfermedad infecciosa. Lo más importante es QUEDARSE EN CASA si tiene síntomas, MANTENER UNA DISTANCIA APROPIADA con sus compañeros de trabajo y otras personas, LAVARSE LAS MANOS después de tocar superficies que puedan estar contaminadas y EVITAR ASISTIR A EVENTOS SOCIALES o FAMILARES donde se reúnan muchas personas.
PRÁCTICAS PARA PREVENIR EL CORONAVIRUS:
Lavarse las manos con agua y jabón durante más de 20 segundos después detocar superficies que pueden estar contaminadas (objetos que tocan muchaspersonas diariamente como: picaportes, mesas, perillas de luz, etc.)
- Mantener 2 metros de distancia (la longitud de una vaca adulta) con otraspersonas dentro y fuera de la finca
- Mantenerse alejado de personas que presenten síntomas de la enfermedad(por ejemplo: estornudos, tos, fiebre)
- No tocarse la boca, la nariz o los ojos con las manos (el virus ingresa a sucuerpo a través de estas vías)
- Cubrirse siempre la nariz y la boca con el codo cuando tosa o estornude
- Usar guantes durante el ordeño y sustituirlos regularmente
- Desinfectar todas las partes que usted toca durante su turno de trabajo,incluyendo tractores, montacargas, herramientas
- Limpiar y desinfectar frecuentemente las superficies que tocan diariamentemuchas personas (mesas, picaportes, teléfonos, microondas)
- Evitar compartir utensilios como vasos o tazas
¿Quién me puede ayudar si tengo más preguntas acerca de este virus o necesito comunicarme con mi encargado?
El equipo de Penn State Extensión le puede ayudar a comunicarse con su encargado acerca de esta enfermedad u otros temas relacionados con las prácticas de manejo en la finca. Por favor, comuníquese con el Dr. Barragan (phone: 814-863-5849; email: axb779@psu.edu) para más información.
Referencias
NIH: New coronavirus stable for hours on surfaces
Créditos de las Imágenes: CDC: Coronavirus (COVID-19)
Los programas de investigación y extensión del Colegio de Ciencias Agrícolas de Penn State son financiados en parte por los condados de Pensilvania, el Gobierno de Pensilvania y el Departamento de Agricultura de EE. UU. Esta publicación está disponible en medios alternativos si se solicita. Penn State es una institución con igualdad de oportunidad, acción afirmativa, y está comprometida a proveer oportunidades de empleo a minorías, mujeres, veteranos, individuos con discapacidades y otros grupos protegidos por ley.
